Trieste-Vienna in bicicletta, per esempio. Oppure Berlino-Istanbul in treno, come un novello Orient Express sul quale l'unico cadavere è la cultura europea, uccisa da localismi, estremismi, sovranismi. I mostri "ismi". Poi, lungo il Danubio su una chiatta, da Gorizia al Salento in automobile, il Nordest ancora in bici. Il tutto in un libretto straordinario per capacità d'illuminazione e nettezza di stile. Se è vero che “il mezzo è il messaggio”, come diceva McLuhan, il mezzo (di trasporto) è il paesaggio. Sia quello fisico che quello umano. In bici o su una chiatta, si è al riparo dal fasullo story-telling dei reporter ufficiali, quelli che i luoghi e le persone, e persino le guerre, le...

Pamuk in turco significa "cotone" e venne scelto come cognome dalla famiglia paterna di Orhan in riferimento alla propria carnagione chiara. Non tutti i Turchi, infatti, sono mezzi Mongoli coi baffoni lunghi, l'occhio a mandorla e la carnagione olivastra, come ce li immaginiamo noi sull'onda. Anzi. Il mio amico àli, per esempio, della Cappadocia, anche lui ha carnagione chiara e occhi azzurri, sì, proprio come in una poesia di Pasolini, Alì dagli occhi azzurri, contenente una profezia che tutti dovremmo rileggere. La pelle chiara di Orhan Pamuk bene si sposa con la sua condizione di intellettuale a metà tra due mondi, a metà tra Europa e Asia. Che è poi esattamente la stessa...